Tim's profileLook what you did Tim!PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    挖苦

    宇航员是不是不喝奶的?

    化境

         今天晚上睡觉前打开电视,把脚塞进被窝里哄暖。每次都要花点时间把冰冷的脚暖和了,才能睡得着。

         在某个频道播放着我听不懂的语言,和英文字幕。那个场景里开始下雨,男孩躺在席子上,身旁的妇女在说着些什么。

         这让我又想念起家乡那个味道来。

         我忘记上一次在家乡度过夏天是什么时候了。我总是嫌家乡的夏天很热,没有空调,而且很多蚊子总是冲着我来。在我的印象中,家乡的夏天总有冗长而平静的雨,路上变得很泥泞。雨保持一种状态下着,时而听到有买菜回来的妇女,践着水洼,啪嗒啪嗒的走过。那时候的我应该无所事事,尽量不想一大堆暑假作业;那时候的我还不喜欢看书,躺在席子上徘徊在清醒与入梦之间;那时候的外公应该在桌子上抄着报纸;那时候的外婆应该在准备着什么吃的;总之那间两层楼的大屋子里是很安静,很安静的。

         窗台总是插有几根铁棍防盗。看出去,邻居养的鸡们在屋檐下走来走去,水滴在帘子一样连续地落下来。虽然那个时候接近开始做饭的时间,但潮湿的天气让我闻不到煤的味道,但泥土中散发出淡淡的臭味,还有一些腐朽的,来自于木头的味道。雨天的时候昆虫都在乱跑,想到这里我就毛骨悚然。

         接着我会跑到楼下去做点作业,算好在一个小时之内就可以停止,准备吃晚饭了。

         我不确定这个情境有没有真的发生过在我的童年当中,不过它的声音,它的味道,就在我脑子里,我就当它是真的了。不管是真还是假,都不再重要。我不再象电影里那个男孩躺在席子上,身边也没有妇女在给我说着些什么。

         我发现,如果我很累的话,冰冷的脚不会让我睡不着的。

    My love

    Dearest mother,

     

    I'm sorry that lied to you - I'm not having any jobs at the moment. The restaurant has fired me two weeks ago. Although I dropped into a deep desperation, I would be happy to say I have got over it now. Thanks to Christina who has been helping me by sharing her experience throughout her 8-years life in Melbourne, I'm feeling I am only experiencing what a life offers me.

    Forgive me for lying to you, but I'm sure for one day, I will tell you the truth like one of the funniest things happened during this journey. You will not be angry about it but proud of it because you would do the same thing - you've never been beaten down.

    I love you mother, and I always know you'll always love me more than I do.

     

    Son.

    经历

    “我告诉你啊,几年后回想起来现在,我们一定会笑自己今晚像个傻逼。”

    “人生没别的就是要经历。”

    “就是要经历。”

    “没错。”

    “就算是傻逼老娘也赢了。”

    “赢了。没经历过的算什么。”

    “人生就是不完美。”

    “但有经历就赢了。”

    “人生没别的就是不能输。”

    没错。”